สรุปเรื่อง:
1. คณะอนุกรรมการส่งเสริมการจัดการศึกษาตลอดชีวิตและพัฒนาระบบคลังหน่วยกิตกลางในระดับอุดมศึกษา ในการประชุมครั้งที่ 1/2568 เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2568 มีมติเห็นชอบให้มีการจัดทำประกาศคณะกรรมการมาตรฐานการอุดมศึกษา เรื่อง หลักเกณฑ์และวิธีการเทียบโอนหน่วยกิตและผลการศึกษาในระดับอุดมศึกษา พ.ศ. 2565 และประกาศคณะกรรมการมาตรฐานการอุดมศึกษา เรื่อง แนวทางการดำเนินงานคลังหน่วยกิตในระดับอุดมศึกษา พ.ศ. 2565 ฉบับภาษาต่างประเทศเพิ่มเติม เพื่อส่งเสริมและสร้างความเข้าใจให้กับสถาบันอุดมศึกษาต่างชาติ จึงเห็นควรให้จัดทำ (ร่าง) ประกาศดังกล่าวเพิ่ม โดยดำเนินการจัดทำ (ร่าง) ประกาศดังกล่าว ทั้ง 2 ฉบับ เป็นฉบับภาษาอังกฤษ และฉบับภาษาจีน
2. กคอ. ได้ประสานกองกฎหมายต่างประเทศ สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา เพื่อสอบถามแนวทางการจัดทำและเผยแพร่ (ร่าง) ประกาศฯ ฉบับภาษาต่างประเทศ (ภาษาอังกฤษ และภาษาจีน)
3. คณะอนุกรรมการกฎหมายด้านมาตรฐานและคุณภาพอุดมศึกษา ในการประชุมครั้งที่ 3/2568 เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2568 ได้พิจารณาแล้วมีมติให้ข้อเสนอแนะให้ดำเนินการจัดทำ (ร่าง) ประกาศฯ (ฉบับภาษาอังกฤษ และฉบับภาษาจีน) ทั้ง 2 ฉบับ ในลักษณะ Unofficial Translation ตามรูปแบบสำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา โดยมีการใส่ลายน้ำ และระบุเจตนารมณ์เพื่อใช้ในการสื่อสารเพื่อสร้างความเข้าใจเท่านั้น ทั้งนี้ ให้ยึดถือเนื้อหาและสาระสำคัญจากฉบับภาษาไทยเป็นหลัก ทั้งนี้ สป.อว. สามารถพิจารณาเผยแพร่เองได้ตามความเหมาะสม
